BASTARDI SENZA GLORIA, Gloria per Tarantino!

Grande Lady...m'è rimasto nel cuore Le Iene....un mix eccezionale,non ha una pecca!!

Dunque, come fare per non risultare spocchioso...
non so come dirvelo, ma voi Inglourious Basterds in realtà non lo avete visto.
Questo è un film che, doppiato, perde almeno metà del suo valore, ve lo assicuro.
Va completamente perduto l'immane lavoro di Quentin e degli attori nella caratterizzazione vocale dei personaggi e, quindi, dei personaggi a tutto tondo.
Per capire cosa intendo, se avete modo di vedere il DVD o, molto meglio, il BD, impostate nel menu la lingua originale e saltate alla scena del cinema (quella dei siciliani) con il meraviglioso gramelot siculo di Pitt e la risposta in Italiano PERFETTO di Waltz: è veramente tutta un'altra scena. Ovviamente è così anche per tutto il resto del film: se ci riuscite, provate a rivederlo senza doppiaggio, poi mi saprete dire...

Lord, davvero cerchi verosimiglianza e realismo in un film nel quale si riscrive, in modo piuttosto naif, la storia?!?
E' come se, leggendo un fumetto di Superman, cominciassi a fare eccezioni del tipo: le persone non volano! Non sono invulnerabili! Non sparano raggi laser dagli occhi!
Esiste un meccanismo che va attivato in questi casi: si chiama "sospensione dell'incredulità".
Prova! Vedrai che ti diverti molto di più...

Per il resto siamo "quasi" d'accordo: anche per me il film doppiato non supera il 6,5.
In originale però guadagna senz'altro un punto, un punto e mezzo.

sì, ma in questo caso è l'assunto di partenza a essere assolutamente ridicolo: tutta la classe dirigente Nazista che si va a vedere un filmetto propagandistico in un cinemino di periferia della Francia occupata...

Perchè non c'erano guardie? Per la stessa ragione per cui un inserviente di colore (in un cinema pieno di Nazi...) riesce a chiudere tutti dentro senza che se ne accorga nessuno: sennò non si finiva il film!
E' chiaro che è tutto un nonsense alla Kubrick (quello del "dottor Stranamore", ovviamente...).

A mio parere non bisogna confondere il sapore evidentemente giocoso della narrazione, con la verosimiglianza. Certamente il film si presenta confezionato in modo particolare ed ingegnoso, la Storia è reinventata, gli eventi personalizzati secondo un gusto puramente cinematografico..
Trovo quindi lecito avanzare obiezioni (opinabili, eviddement) su particolari che non riguardino prettamente il lato contenutistico, perchè quello è squisitamente stravolto, ma che riguardino la forma con cui questo avviene.
In poche parole, secondo me, non si può certo rimproverare a questo film di averci presentato un gruppo di nazisti d'alto loco, Hitler compreso, che candidamente si reca a vedere un film in un piccolo cinema francese facendosi incastrare così scioccamente, per poi morire, con sommo stupore della veridicità storica; e credo che nessuno mai sindacherebbe su una scelta come questa, perchè è cinema, arte e fantasia. Ma avanzare critiche sul fatto che all'improvviso spariscano alcuni dei Bastardi, o che ne vengano messi solo due di guardia, per me è lecito. Poi dipende dal giudizio di ciascuno, attribuire importanza o no a licenze come questa.

Un conto è il fatto storico stravolto che mi va benissimo, un altro conto è semplificare il lavoro ai bastardi, è inverosimile davvero che Hitler abbia solo due guardie alla porta! Quando l'ho visto al cinema mi sembrò una stupidata.. inventati una soluzione assurda (tipo Kill Bill quando Uma nel locale jappo ammazza un centinaio di persone da sola) ma due guardie sono veramente ridicole