Purtroppo la censura nei cartoni animati è un argomento sempre attuale.
Da più di venti anni ormai si è soliti in Italia censurare, tagliuzzare scene e stravolgere completamente alcuni anime.
Nomi completamente cambiati(nomi giapponesi trasformati come se niente fosse in nomi italiani del tipo di Stefano, Giorgio, Matteo ecc), scene tagliate o peggio ancora manipolate perchè ritenute scabrose o inadatte per i più piccoli.
I nomi illustri finiti sotto la "ghigliottina" sono molti, da Sailor Moon a Orange Road, dai cavalieri dello zodiaco a Naruto, da il mistero della pietra azzurra a Georgie, da Lady Oscar a candy candy.
Eccovi le scene più censurate:
Occhi di gattohttps://www.youtube.com/watch?v=bIwJEWLTN_4Il famoso cartone animato delle tre sorelle ladre è stato "alleggerito" e alcune scene ritenute esplicite sono state tagliate (come quella qui sopra).
Lady Oscar]https://www.youtube.com/watch?v=awCoFayjWoINasce l'amore tra Oscar e Andrè, una scena ricca di sentimento, di emozione, di passione ma in Italia è stata tagliata.
Voltornhttps://www.youtube.com/watch?v=UU21qN4noasAltro anime massacrato(e non si capisce perchè dato che non contiene nè scene violente nè di sesso esplicito).
Per non parlare poi delle storie completamente stravolte:
Sailor Moon: Sailor Uranus e sailor neptunus sono fidanzate, ma qui vengono fatte passare per amiche
I cavalieri dello zodiaco: Andromeda è gay mentre qui in Italia viene fatto passare per ragazzo effeminato
E' quasi magia Jhonny: In Italia viene completamente tagliata la vita sessuale dei personaggi, che invece è molto attiva in Giappone.
Piccoli problemi di cuore: In Italia finisce con la puntata della cascata ma in Giappone continua con altra serie.
Mi fermo qui ma ci sarebbero ancora tanti casi da portare come esempio...personalmente la trovo una cosa vergognosa, poichè reputo la censura il peggior nemico di qualsiasi opera d'arte, sia essa figurativa o letteraria.
La censura ci impedisce di vedere questi cartoni come sono stati realizzati e pensati originariamente e qui in Italia viviamo ancora nella convinzione che i cartoni siano solo roba per bambini e, per non incorrere nelle varie ire di Moige e associazioni a delinquere varie, vengono fatti questi scempi.
Personalmente trovo molto più diseducativo per un bambino un programma(tipo uomini e donne) infarcito di parolacce, risse e doppi sensi vari piuttosto che una scena di nudo in un cartone, ma si sa, per associazioni come il moige i bambini sono menti inferiori che vanno salvate da quelle che loro considerano "cruente oscenità"
Ovviamente nell'elenco non ho inserito i Griffin, South Park e i Simpson, altrimenti il discorso da fare sarebbe ancora più lungo.
Edited by La Venere di cioccolato - 7/12/2009, 19:51
