| Ecco nominati e vincitori della 31^ edizione degli Hong Kong Film Awards. Incetta di premi per "A simple life" che vince i 5 premi maggiori. Ann Hui diventa la prima regista a vincere 4 volte il premio come miglior regia (prima sia considerando uomini che donne). La pellicola di Tusi Hark porta a casa 5 premi, tutti tecnici. Delusione per "Wu xia" e "Let the Bullets Fly", candidati con un totale di 25 nominations portano a casa solo 3 premi.
MIGLIOR FILM
- "A Simple Life" prodotto da Roger Lee, Ann Hui, Chan Pui Wah
- "Life without Principle" prodotto da Johnnie To
- "Flying Swords of Dragon Gate" prodotto da Tsui Hark
- "Overheard 2" prodotto da Derek Yee
- "Let the Bullets Fly" prodotto da Ma Ke, Albert Lee, Yin Homber, Barbie Tung, Zhao Haicheng
MIGLIOR REGIA
- Ann Hui per A Simple Life
- Johnnie To per Life without Principle
- Tsui Hark per Flying Swords of Dragon Gate
- Alan Mak, Felix Chong per Overheard 2
- Jiang Wen per Let the Bullets Fly
MIGLIOR SCENEGGIATURA
- Susan Chan per A Simple Life
- Wai Ka Fai, Yau Nai Hoi, Ryker Chan, Jevons Au per Don’t Go Breaking My Heart
- Milkyway Creative Team, Au Kin Yee, Wong King Fai per Life without Principle
- Alan Mak, Felix Chong per Overheard 2
- Zhu Sujin, Shu Ping, Jiang Wen, Guo Junli, Wei Xiao, Li Bukong per Let the Bullets Fly
MIGLIOR ATTORE
- Andy Lau per A Simple Life
- Sean Lau per Life without Principle
- Sean Lau per Overheard 2
- Jiang Wen per Let the Bullets Fly
- Ge You per Let the Bullets Fly
MIGLIOR ATTRICE
- Shu Qi per A Beautiful Life
- Tang Wei per Wu Xia
- Deanie Ip per A Simple Life
- Gao Yuanyuan per Don’t Go Breaking My Heart
- Zhou Xun per Flying Swords of Dragon Gate
MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA
- Jimmy Wang per Wu Xia
- Paul Chiang per A Simple Life
- Nicholas Tse per Shaolin
- Lo Hoi Pang per Life without Principle
- Kenneth Tsang per Overheard 2
MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA
- Kara Hui per Wu Xia
- Qin Hailu per A Simple Life
- So Hang Shuen per Life without Principle
- Gwei Lun Mei per Flying Swords of Dragon Gate
- Carina Lau per Let the Bullets Fly
MIGLIOR FOTOGRAFIA
- Jake Pollock, Lai Yiu Fai per Wu Xia
- Yu Lik Wai per A Simple Life
- Johnny Choi per Flying Swords of Dragon Gate
- Anthony Pun per Overheard 2
- Zhao Fei per Let the Bullets Fly
MIGLIOR MONTAGGIO
- Derek Hui per Wu Xia
- David Richardson per Life without Principle
- Yau Chi Wai per Flying Swords of Dragon Gate
- Curran Pang per Overheard 2
- Jiang Wen, Cao Wei Jie per Let the Bullets Fly
MIGLIOR DIREZIONE ARTISTICA
- Yee Chung Man, Sun Li per Wu Xia
- Yee Chung Man, Lau Man Hung per Shaolin
- Yee Chung Man, Lau Man Hung per Flying Swords of Dragon Gate
- Daniel Lee per White Vengeance
- Eddy Wong, Yu Qing Hua, Gao Yi Guang per Let the Bullets Fly
MIGLIORI COSTUMI E TRUCCO
- Dora Ng per Wu Xia
- Ng Po Ling per Mural
- Lai Hsuan Wu per Flying Swords of Dragon Gate
- Eddy Mok, Debby Wong per White Vengeance
- William Chang per Let the Bullets Fly
MIGLIORI EFFETTI SONORI
- Nopawat Likitwong, Traithep Wongpaiboon per Wu Xia
- Kim Suk Won per Flying Swords of Dragon Gate
- Phyllis Cheng, Lam Siu Yu per White Vengeance
- Kinson Tsang per Overheard 2
- Wen Bo, Wang Gang per Let the Bullets Fly
MIGLIORI EFFETTI VISIVI
- Ryu Hee Jung, Eddy Wong, Law Wai Ho per The Sorcerer and the White Snake
- Yung Kwok Yin, Andy Kang per Wu Xia
- Christopher Bremble per Mural
- Wook Kim, Josh Cole, Frankie Chung per Flying Swords of Dragon Gate
- Victor Wong, Xie Yi Wen per Let the Bullets Fly
MIGLIOR COREOGRAFIA D'AZIONE
- Tony Ching per The Sorcerer and the White Snake
- Donnie Yen per Wu Xia
- Cory Yuen, Yuen Tak, Li Chung Chi per Shaolin
- Yuen Bun, Lan Hai Han, Sun Jiankui per Flying Swords of Dragon Gate
- Sit Chun Wai, Li Chung Chi per Let the Bullets Fly
MIGLIOR COLONNA SONORA
- Chan Kwong Wing per A Beautiful Life
- Chan Kwong Wing, Peter Kam, Chatchai Pongprapaphan per Wu Xia
- Wu Wai Lap, Li Han Chiang, Gu Xin per Flying Swords of Dragon Gate
- Henry Lai per White Vengeance
- Chan Kwong Wing per Overheard 2
MIGLIOR CANZONE
- "Chuo Guo Le Di Zi" di Ivana Wong per A Beautiful Life
- "Leung Sum Fa" di Jun Kung per Hi, Fidelity
- "Mi Zou Jiang Wu" di Dou Wei per Wu Xia
- "Ng" di Andy Lau per Shaolin
- "Shui Man Jin Shan" di Yue Wei per Life without Principle
MIGLIOR REGISTA ESORDIENTE
- Tsang Tsui Shan per Big Blue Lake
- Calvin Poon per Hi, Fidelity
- Bill Yip per Cure
MIGLIOR ATTORE ESORDIENTE
- Hsiao Ching Teng per "The Killer Who Never Kills"
- Shiga Lin per "Lan Kwai Fong"
- Zheng Shuang per "Mural"
- Karena Ng per "Magic to Win"
- Sheng Chien per "Flying Swords of Dragon Gate"
MIGLIOR FILM TAIWANESE O CINESE
- "You Are the Apple of My Eye" (TAI) di Giddens Ko
- "The Flowers of War" (CIN) di Zhang Yimou
- "If You Are the One 2" (CIN) di Feng Xiaogang
- "Starry Starry Night" (TAI) di Tom Lin
- "Warriors of the Rainbow: Seediq Bale" (TAI) di Wei Te-sheng
|
